Americans' decision to stop paying off loans spells bleaker outlook for growth, economist warns