Expecting a near-term pullback in yields but a rebound in stocks, says DoubleLine's Jeffrey Sherman