Starbucks pumpkin spice latte returns Tuesday with higher price tag