The Veterans Affairs Department will shed 30,000 total employees by the end of September and use only attrition to do so, the agency announced on Monday, reversing course from its previous goal of shedding nearly three times that number and relying on involuntary layoffs.