Global coffee drinkers who’d hoped the price of their daily fix would soon stop rising are due for a bitter wake-up call: it’s about to get even worse. Both the high-end arabica beans favored by coffee chains like Starbucks Corp. and the more budget-friendly robusta variety have spiked in price...